менеджер среднего звена

переводчик, логист, специалист по ВЭД

Режим работы: постоянная работа, полный день, на территории работодателя

Опыт работы

Сейчас место работы не указано.

Апрель 2010 - Апрель 2024 (14 лет)

Инженер по организации международных грузоперевозок

Апрель 2009 - Апрель 2010 (1 год)

ООО «ТрастЛогистик»

Должностные обязанности и достижения:

Основные обязанности: ведение переговоров (в т.ч. с иностранными контрагентами) и заключение договоров транспортной экспедиции и перевозок, выполнение банковских операций фирмы (регистрация сделок, платежи, распределение валютных поступлений).
За время нахождения в должности освоила работу с программными продуктами «Интернет-банкинг», «Клиент-Банк», систему банковской документации (платежные поручения, реестры распределения иностранной валюты, паспорта сделок, формы регистрации сделок).

Место работы не указано.

Январь 2009 - Апрель 2009 (3 месяца)

Заместитель директора по логистике

Апрель 2007 - Январь 2009 (1 год и 9 месяцев)

ООО «КМ-транс» (Российская Федерация)

Должностные обязанности и достижения:

Основные обязанности: ведение переговоров (в т.ч. с иностранными контрагентами) и заключение договоров транспортной экспедиции и перевозок, контроль за движением автотранспорта, перевод деловой документации.

Место работы не указано.

Ноябрь 2004 - Апрель 2007 (2 года и 5 месяцев)

Инженер отдела эксплуатации

Август 2002 - Ноябрь 2004 (2 года и 3 месяца)

ОДО «Олва Трейд»

Должностные обязанности и достижения:

Основные обязанности: поиск заказчиков и организация международных грузоперевозок собственным и привлеченным автотранспортом, оперативный контроль движения автотранспорта в рамках выполняемых перевозок, контроль выполнения таможенных и складских процедур, организация документооборота по выполняемым перевозкам, контроль выполнения графика платежей по осуществленным перевозкам, выполнение обязанностей переводчика английского и французского языков.
За время работы ознакомилась с Конвенцией КДПГ, Таможенной (TIR) конвенцией, условиями Инкотермс. Участвовала в проведении деловых переговоров с иностранными партнерами в качестве переводчика.

Высшее образование

Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины

2002, Факультет/специальность: Факультет иностранных языков. Специальность «Английский язык» с дополнительной специальностью «Французский язык».

Дополнительное образование

ЧУО «БАМЭ-Экспедитор»

2009, Курсы повышения квалификации по специальности «Транспортно-экспедиционная деятельность».

Белорусская Ассоциация Международных Экспедиторов УП «Экспедитор».

2004, Курсы повышения квалификации по специальности «Выполнение международных перевозок пассажиров».

Есть права категории B и личный автомобиль
Французский — начальный
Английский — свободный

Профессиональные навыки:

Свободно владею персональным компьютером как пользователь (программы пакета MS Office, интернет, электронная почта, мессенджеры ICQ и Skype, антивирусные программы, электронные системы типа «Интернет-банкинг» и «Клиент-банк», Adobe Photoshop, WinOrganizer).
Знакома с Конвенцией КДПГ, Таможенной (TIR) конвенцией, условиями Инкотермс. Имею опыт в проведении деловых переговоров с иностранными партнерами в качестве переводчика.