Переводчик немецкого языка

300

Режим работы: временная работа, свободный / гибкий график, на дому / удаленная работа

Опыт работы

Учитель немецкого языка

(Квалифицированный специалист)

Август 2002 - настоящее время (21 год и 8 месяцев)

Средняя школа (http://www.school-49.gorodgomel.by)

Должностные обязанности и достижения:

Стаж работы с немецким языком - 20 лет, поездки в Германию в качестве переводчика, участие в международном проекте по популяризации немецкого языка в Восточной Европе. Преподаю в школе с углубленным изучением немецкого языка, постоянно повышаю свой квалификационный уровень. Провожу подготовку к экзамену на языковой диплом I степени по немецкому языку (DSD I).
В настоящий момент занимаюсь удаленной работой по написанию студенческих работ по немецкому языку, переводами, копирайтом, рерайтом текстов. Выполняю переводы всех видов и уровней сложности, контрольные, реферирование, тесты, онлайн-экзамены, письма, эссе, презентации.
Имею 15-летний опыт работы с иноязычными сайтами, 2-летний опыт наполнения контентом сайтов.
Ищу работу автора, исполнителя студенческих работ по предметам «Немецкий язык», переводчика, рерайтера, копирайтера. Рассмотрю иные предложения.

Высшее образование

ГГУ им. Ф. Скорины

2002, Факультет/специальность: Лингвистический факультет

Есть права категории B
Немецкий — свободный

Профессиональные навыки:

Учитель первой квалификационной категории, руководитель методического объединения учителей иностранных языков, владею методикой подготовки к международному экзамену DSD I.